Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste
.     .



Alle oversettelser

Søk
Alle oversettelser - Roller-Coaster

Søk
Kildespråk
Språket det skal oversettes til

Resultater 1 - 20 av ca. 245
1 2 3 4 5 6 ••Neste
38
Kildespråk
Fransk Si belle, si parfaite mais ...
Si belle, si parfaite mais tellement inaccessible.
<edit>"inacessible" with "inaccessible"</edit> (10/25/francky)

Oversettelsen er fullført
Engelsk So beautiful, so perfect, but extremely inaccessible.
Serbisk Tako lepa, tako savršena...
23
Kildespråk
Fransk Ne t'inquiète pas, tout va bien
Ne t'inquiète pas, tout va bien

Oversettelsen er fullført
Serbisk Ne brini, sve je u redu.
417
Kildespråk
Italiensk Angelo mio. mancherebbe tutto di te. Ci vorrà...
Angelo mio. Mi manca tutto di te. Ci vorrà tanta pazienza per risolvere i problemi. Ma dobbiamo aspettare insieme, uniti. Io ho un vuoto immenso nel cuore e nell'anima. Le farfalle nella pancia (come dici tu) si sono trasformate in aghi pungenti.
Non allontanarti da me perchè voglio continuare a dirti "VOLIM TE"... e senrirmelo dire! Guardami negli occhi zingaro mio e capirò quello che desidera il tuo cuore. Stammi vicino! Sorridimi e continua ad essere l'uomo meraviglioso di cui mi sono innamorata infinitamente.
Ho bisogno una traduzione abbastanza precisa perchè non posso stare senza lui e deve sapere quello che penso. Vi prego aiutatemi. E' urgente!

Oversettelsen er fullført
Serbisk Anđele moj. Sve mi tvoje nedostaje.
22
Kildespråk
Fransk Je pense à toi. Je t'embrasse
Je pense à toi. Je t'embrasse
Merci de me traduire cette phrase en serbe pour mon petit ami

Oversettelsen er fullført
Serbisk Mislim na tebe. Ljubim te.
16
Kildespråk
Spørsmål for denne tekst er "Kun lydelsen".
Engelsk Have a good weekend
Have a good weekend

Oversettelsen er fullført
Serbisk Želim ti lep vikend.
111
46Kildespråk
Spørsmål for denne tekst er "Kun lydelsen".46
Gresk Μου λείπεις πολύ.Δε φανταζόμουν ποτέ πως θα...
Μου λείπεις πολύ.Δε φανταζόμουν ποτέ πως θα καταλήγαμε δυο ξένοι.Θέλω να είμαστε φίλοι όπως πριν.Νοιάζομαι για σένα και το ξέρεις.Να προσέχεις.

Oversettelsen er fullført
Engelsk I miss you a lot. I never imagined that....
Tyrkisk seni çok özledim.
Italiensk Mi manchi un sacco.
Serbisk Mnogo mi nedostaješ
Bosnisk Mnogo mi nedostajes
Fransk tu me manque beaucoup. Je ne l'aurais jamais imaginé...
128
Kildespråk
Serbisk Molim te,da li mozes da mi kazes sta kad i kako...
Molim te,da li mozes da mi kazes sta kad i kako se dogodilo sa Zojom...ja sam jutros stigla u bg i saznala...ja sam bez teksta :'( kazi mi molim te...

Oversettelsen er fullført
Engelsk Can you please tell me what...
Italiensk Per favore
16
Kildespråk
Spørsmål for denne tekst er "Kun lydelsen".
Italiensk come stai amore mio?
come stai amore mio?

Oversettelsen er fullført
Serbisk Kako si ljubavi moja?
45
Kildespråk
Norsk Tror du ikke jeg kan serbisk? Jeg er faktisk dritgo :)
Tror du ikke jeg kan serbisk? Jeg er faktisk dritgo. :)
Edits done according to gamine's suggest /pias 080911.

Original: tror du ikke jeg kan serbisk,jeg er faktisk dritgo

Oversettelsen er fullført
Serbisk Zar misliš da ne govorim srpski?
104
Kildespråk
Spørsmål for denne tekst er "Kun lydelsen".
Ukrainsk Привіт! В мене все добре. У Львові постійні...
Привіт!
В мене все добре.
У Львові постійні дощі!
Ти рідко про мене згадуєш!
Скучаю,міцно цілую!
Напиши як ти? Як робота?

Oversettelsen er fullført
Serbisk Zdravo! Kod mene je sve ok.
136
Kildespråk
Serbisk Stvarno mi nedostajes. Drago mi je da sam te...
Stvarno mi nedostajes. Drago mi je da sam te upoznala i jedva cekam da dodjes da te vidim.
Stvarno mi je bilo lepo narocito ono poslednje vece. Ljubim te puno.

Oversettelsen er fullført
Engelsk I really miss you
Gresk Μου λείπεις πραγματικά
67
Kildespråk
Engelsk A token with that name alredy exists.Do you want...
A token with that name alredy exists.Do you want to replace the existing token?

Oversettelsen er fullført
Serbisk Token pod tim imenom već postoji
181
Kildespråk
Tysk Wir bitten Sie das Aufenthaltsgesuch ausgefüllt...
Wir haben soeben die Mitteilung vom Migrationsamt erhalten dass Herr Petric NICHT ausreisen muss.
Wir bitten Sie das Aufenthaltsgesuch ausgefüllt und unterschrieben bei uns abzugeben und in der Schweiz eine Krankenkasse zu beantragen
Dokument iz Opstine

Oversettelsen er fullført
Serbisk Boravišna dozvola
213
Kildespråk
Italiensk Non è vera la storia che non ho i soldi per...
Non è vera la storia che non ho i soldi per venire,ma solo il pensiero di venire li e non averti,questo mi fa male e mi dico,vado?Ti aspetto domani alle tre di pomeriggio al museo,alla .. gli dico che vado a fare un camminata,per stare finalmente un pò soli io e te.

Oversettelsen er fullført
Serbisk Nije istina da nemam novca da dođem...
71
Kildespråk
Fransk sois fier de ce que tu es, la vie est courte tu...
sois fier de ce que tu es, la vie est courte tu ne dois avoir aucuns regrets. Belle Andréane

Oversettelsen er fullført
Engelsk be proud of what you are
Serbisk Budi ponosna na ono što jesi...
105
Kildespråk
Spørsmål for denne tekst er "Kun lydelsen".
Latin Fortuna exprimitur artibus falsis Et mendacem...
"...Fortuna exprimitur artibus falsis
Et mendacem memorem esse oportet

Adoratio permanebit
Quotiens me eges, adero..."
iz pjesme epica-obssesive devotion

Oversettelsen er fullført
Serbisk Bogatstvo
107
Kildespråk
Svensk Hoppas du har det bra på semester... nedräkningen...
Hoppas du har det bra?! Nedräkningen har börjat tills du kommer tillbaka o dagarna bara rullar iväg... Längtar efter dig! Stor kram
Texten är skriven till en man.

Oversettelsen er fullført
Serbisk Nadam se da si dobro
112
Kildespråk
Svensk Det vackraste jag vet, är att se dig när du...
Det vackraste jag vet, är att se dig när du sover. Att älskas utav dig, är det vackraste för mig. Stunder av lycka, att bara ha varandra.
Detta är skrivet till en man.

Oversettelsen er fullført
Serbisk Najlepša stvar
59
Kildespråk
Svensk Jag frågade dig om du hade varit på e-kontakt och...
Jag frågade dig om du hade varit på e-kontakt och du sa nej men du ljög.

Oversettelsen er fullført
Serbisk Pitao sam te da li si bila
1 2 3 4 5 6 ••Neste